- MALO
- agg
male acque
— см. -A104 a)— cadere in male acque
— см. -A106— essere (или navigare, nuotare, trovarsi) in male acque
— см. -A106mal animo
— см. -A826— con mal animo
— см. -A827— di mal animo
— см. -A833— mostrare mal animo
— см. -A828male arti
— см. -A1166mala cera
— см. -C1520— fare mala cera a qd
— см. -C1525mala copia
— см. -C2609mal costume
— см. -C2980mal fiato
— см. -F569mala fortuna
— см. -F1112mal gatto
— см. -G288mio mal grado
— см. -G924male lingue
— см. -L657mal luogo
— см. -L969il mal male
— см. -M204mala mancia
— см. -M331— dare mala mancia
— см. -M332— darsi mala mancia
— см. -M333— fare mala mancia a qd
— см. -M334mal mattino
— см. -M951mala morte
— см. -M1946mala paga
— см. -P68la mala pasqua
— см. -P723la mala pianta
— см. -P1511mala pratica
— см. -P2210mal prò
— см. -P2313mala sorte
— см. -S1108mal talento
— см. -T46— a mal talento di...
— см. -T47mala vita
— см. -V709— di mala vita
— см. -V710mal volere
— см. -V893corvo della mala nuova (или mala sorte)
— см. -C2863donna (или femmina) di mal affare (или di mala vita)
— см. -D780il malanno e la mala pasqua
— см. -M157uccello di mal augurio
— см. -U10di mal affare
— см. -A315a mala briga
— см. -B1212a male brighe
— см. -B1212aa (или di) mal cuore
— см. -C3219di (или in, con) mala fede
— см. -F360— entrare in mala fede con qd
— см. -F365di mala gamba (тж. di male gambe)
— см. -G129con mala grazia
— см. -G1018del mal male
— см. -M205in malo modo
— см. -M1645di mal occhio
— см. -O78in mal'ora
— см. -O451a mala pena
— см. -P1134a (или di, in) ma! punto
— см. -P2506per mala ventura
— см. -V295di mala voglia
— см. -V868aggiungere una mala giunta a una mala derrata
— см. -G765-M309 —andare per la mala
andare per la mala via
— см. -V472avere la coda taccata di mal pelo
— см. -C2030avere male campane
— см. -C325avere inale mani
— см. -M541cavare mal viso di qc
— см. -V657crescere come la mala erba
— см. -C3039dare (a) mal gioco
— см. -G482dare mali meriti
— см. -M1227dare la mala pasqua
— см. -P727dire mal punto
— см. -P2523eleggere del mal partito il meno
— см. -P689essere conosciuto come la mal'erba (тж. essere più conosciuto che la mal'erba)
— см. -C2448essere a mal partito
— см. -P690essere a mal passo
— см. -P793essere a mal porto
— см. -P2128fare (a) mal gioco
— см. -G482fare una inala giunta a una malvagia derrata
— см. -G765fare mal governo di...
— см. -G907fare (delle) male grazie a qd
— см. -G1023fare un mal tiro
— см. -T681 b)fare mal viso
— см. -V659fare mal volto
— см. -V962giocare un mal tiro
— см. -T681 b)guardare di mal occhio
— см. -O177mandare per mal viaggio
— см. -V548mettere in mal nome
— см. -N429morire di mala morte
— см. -M1970pagare di mala moneta
— см. -M1835pensare di mal tratto
— см. -T878pensare male vie
— см. -V495portare mal fiele contro...
— см. -F656prendersi a male parole
— см. -P559prendere in mala parte
— см. -P655prendere in mal senso
— см. -S637rendere mal merito
— см. -M1227ridursi (или stare) a mal partito
— см. -P690tenere mala via
— см. -V506tirare in mal senso
— см. -S638trovare la mala derrata a piè del mal denaro
— см. -D243trovarsi a mal partito
— см. -P690vedere la mala parata
— см. -P406acqua, fumo e mala femmina cacciano la gente di casa
— см. -F1453adagio ai mali passi!
— см. -A259la buona cura scaccia la mala ventura
— см. -C3314le buone parole acconciano i mali fatti
— см. -P590chi è savio si conosce al mal tempo
— см. -T298chi ha ad avere mala mattina non occorre che si levi tardi
— см. -M950chi ha il mal vicino, ha il mal mattutino
— см. -V559come disse il culo all'ortica: ti conosco mal'erba
— см. -C3163(lui è) figliol della mala matrigna
— см. -F707le male compagnie conducon alla forca
— см. -C2339il mal corvo fa mal uovo
— см. -C2869mala cosa!
— см. -C2920la mal'erba cresce presto
— см. -E118la mal'erba non muore mai
— см. -M297la mala femmina è come il vischio, non lo tocca uccello che non ci lasci penne
— см. -F405la mala lingua è peggio della tigna
— см. -L712le male nuove son sempre vere
— см. -N606la mala nuova viene col vento
— см. -N607da mal pagatore, o aceto o cercone
— см. -P74in mala parte pesca la tua rete
— см. -R289a mal villano non gli dar bacchetta in mano
— см. -V575la pentola mi bolle a mala pena
— см. -P1246la speranza è mal danaro
— см. -S1357superbia senz'avere, mala via suol tenere
— см. -S2099tempra la lingua quando sei turbato acciò che non ti ponga in malo stato
— см. -L719val più un buon giorno con un uovo che un mal anno con un bue
— см. -G610
Frasario italiano-russo. 2015.